小姐，我正是為了您。

《아가씨》是外層漆著金銀蒔繪內裡藏著珠玉的寶盒哪！

原先擔心徒具形式之美，要達到電影物質面的盡美不知要耗費多少心力，還要在劇本章節間穿插重述、重演、互文已經夠讓人眼花撩亂，哪有餘力處理角色最執拗的慾念？

但朴贊郁穩穩地把演員鑲在多寶格核心，恰如其分的表演讓那些吐露心跡的段落像夜鶯歌唱。

末段遼闊海上明月鏡頭卻又百轉千迴到窄迫的侍女臥鋪，隔著走廊正對貴族小姐房間和式拉門，門上金碧襖繪斜掛一輪明月。誰能想到如此封閉的開始卻有自由的結局？

《아가씨》台灣譯名實在不想提，英文片名為 《The Handmaiden 》改編自 Sarah Waters 小說作品《Fingersmith 》。朴贊郁導演，2016年。