跳到主要內容

電影《唐頓莊園》與讓人分心的二三事


《唐頓莊園》電影版可說是人情俱到,由下往上,沒有不能解決的煩惱,各個願望皆成真。


劇情甚至稱不上圓滑機巧,就是大把好運。彷若耶誕節提早入家門,又慷慨多留幾日,繚繞宅邸與人富裕香氣。雖然實則財務吃緊屋頂待修,但眼下廚房食材飽滿,首飾衣裳一件不少。角色人物情意綿綿,眼色話頭更是綽綽。

當然明白電影時空設定(20世紀初期英國)往後歷史進程必然只有死亡與沒落,此時不過美夢一場,何必計較?


但還是,從華美衣飾裡分神,想起維斯康提《浩氣蓋山河》那場舞會,那樣的義大利式盛大鋪張,最後貴族親王獨自一人步行離開,天色將明還暗,街頭有略髒幼貓喵嗚。

《浩氣蓋山河》英文片名譯作豹,但原文 Il Gattopardo 實為某種帶豹紋貓科動物,早已絕跡。電影改編自小說,小說作者為義大利貴族之後,此不復見物種是其貴族家徽。


片名指稱的消失物種與片中沒落貴族互為表裡,衰弱精神與世代累積卻終究來到強弩之末的財富與物質體驗。美國演員畢卡蘭斯特詮釋隨波而流卻又了然於心的最後親王為《浩氣蓋山河》帶來上乘苦味。

糖霜似的法國美男亞蘭德倫飾演親王外甥,浪頭上的投機份子,只見他在紛亂政治角力裡唯利是圖也好,說不得體的黃色笑話也好,總是討喜。不知是不是因他臉龐俊美無匹,膚色黝黑,矯捷似豹。

想著黑豹般美貌的亞蘭德倫走出二輪戲院,散步途中偶遇健壯黑貓,大聲凹嗚撒嬌湊近。此時此刻明星或電影皆可拋,好好摸貓才識時務。

圖為電影《浩氣蓋山河》幕後照片,維斯康提導演,1963年。






留言

這個網誌中的熱門文章

Phantom Thread

半夜起床又想到 Phantom Thread 這回想到那份聽似無盡的早餐點單: 威爾斯乳酪麵包覆上水波蛋,蛋不要太生。培根、司康、奶油、鮮奶油、果醬,不要草莓。覆盆子可以。 一壺正山小種紅茶。還要些香腸。 當然還有那盤被拒絕的油膩點心: 滿澆糖霜中央鑲半顆糖漬櫻桃內裡又滿佈香甜多汁白葡萄乾(sultana)的 Belgian Buns 到底誰那麼壞心把這種甜麵包放上早餐桌? *Welsh rarebit 威爾斯乳酪麵包 數種調味料(包含芥末、伍斯特醬)調製的熱淋乾酪香煎烤吐司。 *Lapsang souchong 正山小種紅茶。煙燻味濃,產自中國武夷。

小姐,我正是為了您。

《아가씨》是外層漆著金銀蒔繪內裡藏著珠玉的寶盒哪! 原先擔心徒具形式之美,要達到電影物質面的盡美不知要耗 費多少心力,還要在劇本章節間穿插重述、重演、互文已經 夠讓人眼花撩亂,哪有餘力處理角色最執拗的慾念? 但朴贊郁穩穩地把演員鑲在多寶格核心,恰如其分的表演讓 那些吐露心跡的段落像夜鶯歌唱。 末段遼闊海上明月鏡頭卻又百轉千迴到窄迫的侍女臥鋪,隔 著走廊正對貴族小姐房間和式拉門,門上金碧襖繪斜掛一輪 明月。誰能想到如此封閉的開始卻有自由的結局? 《아가씨》台灣譯名實在不想提 ,英文片名為  《 The Handmaiden  》 改編自 Sarah Waters 小說作品《Fingersmith  》 。 朴 贊郁導演 ,2016年 。